Hier, sitôt ma lecture et mon billet terminés (ICI), je me suis jetée sur l'adaptation cinématographique de "Vengeance Haute Couture", sortie en 2015 (par contre, ça n'a pas l'air d'être sorti en France, car je ne l'ai trouvé qu'en VOSTFR).

Alors, que dire sinon .... ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Tout ce que j'espérais trouver dans le roman, était présent dans ce film qui a donc répondu à toutes mes attentes.

La réalisation a notamment très bien remédié aux problèmes de construction du début du roman en nous présentant les personnages dans des scènes de leur vie quotidienne, ce qui aide à l'immersion immédiate dans le bourg de Dugatar, petit bled d'Australie. Il y a également des changements dans le scénario, effaçant les quelques passages moins crédibles et mêlant l'humour et le burlesque à l'histoire de façon plus homogène.

Mais surtout, j'ai enfin ressenti une multitude d'émotions et une intensité dramatique qui faisait cruellement défaut à la traduction du roman de Rosalie Ham : j'ai beaucoup souri, j'ai rêvé devant les beaux paysages d'Australie, j'ai ri plus d'une fois, j'ai eu des papillons dans le ventre devant Teddy McSwiney essayant de séduire Tilly Dunnage, et j'ai même eu la gorge serrée et les larmes aux yeux. Bref, tout y était !

Et du côté des acteurs, Liam Hemsworth (Gale!) est un très bon choix pour interpréter le rôle de Teddy : je l'ai trouvé touchant et irrésistible. Quant à Kate Winslet, elle est juste gorgeous et parfaite d'un bout à l'autre. Elle incarne à merveille Tilly, lui fait prendre de l'épaisseur et j'ai beaucoup aimé la scène d'ouverture et son "I am back, bastards" qui donne le ton et nous offre une héroïne plus effrontée, plus forte et plus pétillante que celle de papier (qui était pourtant déjà très bien!). Et les autres acteurs ne sont pas en reste : Molly, jouée par Judy Davis, est très convaincante également.

Alors certes, ce n'est pas du grand cinéma d'auteur, mais qu'est-ce que ça fait du bien ! En bref, j'ai passé un très très bon moment :)

Ma note :