4 juillet 2013 4 04 /07 /juillet /2013 11:14

http://www.livraddict.com/covers/102/102695/couv20710168.jpg

 

 

Résumé : Il existe une ville dans le Maine où tous les personnages de contes de notre enfance sont piégés entre deux mondes, sous l'emprise de la terrible malédiction de la Méchante Reine. Pour Henry, dix ans, seule Emma, sa mère biologique qu'il n'a jamais connue, peut les délivrer. Lorsque le garçon la retrouve et lui annonce qu'elle est la fille de Blanche-Neige et du Prince Charmant, Emma pense qu'il s'invente des histoires. Inquiète, elle décide de le ramener chez lui, à Storybrooke, où elle fait la rencontre de Regina, l'inquiétante mère adoptive de Henry. Dans cette ville à l'atmosphère irréelle, Emma devra accepter son destin, car face à l'amour véritable, même les pires maléfices sont impuissants.


Je suis tellement fan de la série « Once Upon a Time » dont j’ai regardé les 2 premières saisons avec passion et bonheur, et puis surtout fan du personnage incroyablement bien contruit de Rumplestiltskin… que ce sont les mains tremblantes et le cœur battant que j’attendais ce livre qui vient de sortir aux Editions Michel Lafon.

 

Alors, comment résumer mon avis sur ce roman que je viens de terminer ? Est-ce …

a) Un complément indispensable pour les fans de la série ?

b) Une œuvre uniquement commerciale pour se faire encore plus de $$$ ?

c) Un roman qui vaut simplement le coup ?


Et bien, je vous dirai : la réponse B. Malheureusement.

 

En lisant la présentation lors de la sortie (ICI) " Le premier roman [oui, il va y en avoir plusieurs] nous fera replonger dans la saison 1 de Once Upon A Time, promettant aux fans « un tout nouveau regard sur leurs personnages et histoires préférés », j'étais donc en droit d'espérer un éclairage neuf sur certains personnages, des épisodes supprimés pour pouvoir en développer d’autres et pourquoi pas quelques nouveautés. Mais que nenni ! Rien de tout cela.


Certes, j’ai quand même pris du plaisir (un peu) à retrouver ces personnages de contes de fée coincés à Storybrooke, dans notre monde, à cause de la Méchante Reine. Certes. Mais à de nombreuses reprises durant ma lecture, je me suis demandé si les gens qui n’avaient pas vu la série comprendraient vraiment les événements. J’en doute. A titre d’exemple, le dilemme de Geppetto face à Pinocchio est tout simplement supprimé, ce qui rend complètement inexplicable, selon moi, l’abandon de sa fille (Emma Swan) par Blanche-Neige. Et ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres.


En fait, j’ai eu l’impression de lire un script. Voilà : il y a ça, ça et ça qui se passe, et donc ça provoque ça, ça et ça. Autant dans les rebondissements de l’intrigue que dans   le style, que j’ai trouvé mécanique, froid et d’une pauvreté affligeante. Ce n’est pas « mal écrit », non, ce n’est juste PAS écrit. A titre anecdotique, sachez que j’ai été surprise de découvrir un néologisme inconnu au bataillon : « curieusité » (p.43). Un détail, oui. Mais bon, quand même…

 

Un petit exemple de ce manque d'écriture : au début du roman, Henry essaye de prouver à Emma Swan qu’elle est sa vraie mère, et que sa mère adoptive, Regina Mills, n’est autre que… la Méchante Reine. Et je me rappelle très précisément cette scène dans la série. Mais dans le roman, ça devient bancal.

 - Il n’y a que ma mère, rectifia Henry, en baissant les yeux sur ses mains. Et c’est le mal incarné.

- Je sais qu’on peut avoir cette impression parfois, dit Emma.

- Non, dit-il d’un ton léger. Tu ne comprends pas, c’est vraiment le mal. Pour de vrai. Le mal ? Satan ?

 Comment voulez-vous comprendre le sens de ces deux dernières interrogations si le roman ne vous décrit ni le ton (moqueur et dubitatif) d’Henry, ni les mimiques de son visage alors qu’il aurait été si simple d’introduire une petite didascalie...


Ça me fait mal au cœur d’écrire ce billet parce que j’adore vraiment cette série : l’univers est très riche, vraiment original et bien développé  et c’est un plaisir de découvrir tous ces liens entre tous les contes de fée de notre enfance ; puis surtout, c’est un régal de voir que ces héroïnes et ces héros sont bien moins lisses/fades que dans nos histoires enfantines. Mais je n’ai pas retrouvé cela dans ce roman. Et entendons-nous bien, je ne suis pas en train de tenir le discours d'une fan frustrée, loin de là, je souligne simplement le fait que ça ne fonctionne pas ainsi, qu'il ne suffit pas d'abréger le scénario d'une série pour que cela devienne un roman. Il est impossible sous cette forme de s'attacher réellement aux personnages et d'éprouver un réel intérêt pour leurs aventures. En effet, ce livre nous résume la première saison de la série, soit 22 épisodes de 43 minutes. Il va sans dire que ce n’est pas possible de faire tenir toute la magie et la profondeur de l’histoire originale en…  343 pages. Et ça se ressent de façon omniprésente dans le roman : tout semble ultra rapide (voire carrément précipité), les transitions n’existent pas, et les dialogues et les actions sont résumés à leur plus simple expression.

 

Bref, moi qui me faisais une joie de passer quelques heures de lecture aux côtés de mon Rumpel, ce fut plutôt une douche froide. Une redite pure et simple, rien d’innovant et pas vraiment de point de vue supplémentaire. Alors si ce roman est écrit pour les fans, dont je suis, je ne vois pas pourquoi ? Vraiment, je me demande encore à quoi m’ont servi ces heures de lecture...


Je sais que d’autres fans de la série ont apprécié la lecture, et voici par exemple les billets (très) positifs de PatLecture, Phebusa et Megworld. Heureusement, je me sens moins seule avec le billet de Lilibouquine ou de celui d'Artemissia.

 

Alors, en ce qui concerne les gens qui n’ont jamais regardé la série, je ne sais pas bien que vous dire ? L’univers est tellement merveilleux  qu’il se peut que vous appréciez cette lecture mais je me demande vraiment (vraiment vraiment vraiment) si vous comprendrez toutes les subtilités tant j’ai eu l’impression de lire un condensé du Reader Digest.


Ma note : 1 b pn

 

Note to Myself : ne plus lire de novélisation.

 

Allez plutôt regarder la série http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/slove.gifhttp://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/slove.gifhttp://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/slove.gif

 


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Milo 01/05/2014 16:51

Je l'ai lu. J'ai assez aimer. Car je n'ai pas vu la série, sauf les premiers sept épisodes, mais l'auteure n'a fait que recopier le scénario.

Cla 20/07/2013 21:56


Autant je suis fan de la série, autant le livre ne me tente pas!

Stellabloggeuse 06/07/2013 07:33


Je dois dire que je me suis méfiée dès que j'ai vu ce titre, j'ai été un peu "vaccinée" des adaptations avec Dark Shadows. Et pourtant, dans ce cas-là, ce n'était pas une redite du film ;) Bref,
je pense comme toi que cela aurait pu avoir un intérêt si cela apportait des éléments complémentaires, ou un autre éclairage, mais ça n'a pas l'air d'être le cas^^

alittlematterwhatever 05/07/2013 21:55


Moi qui me tatais car justement j'avais peur que ce soit uniquement commercial, tu me fais économiser. merci lol

paikanne 05/07/2013 15:27


Quelle coïncidence : ce devait être le jour des billets négatifs ;-)

Jacqueline 04/07/2013 20:32


Quel plaisir de lire ton billet .....( comme toujours d'ailleurs)... même si je ne connais pas cette série et n'ai aucune envie de la regarder .....

MyaRosa 04/07/2013 20:28


J'étais tellement déçue de ne pas avoir été sélectionnée pour lire ce partenariat. Du coup, je le suis beaucoup moins. Je comptais me l'offrir bientôt, mais finalement, je vais plutôt passer mon
chemin et regarder, encore une fois, tous les épisodes ! Merci Cajou, tu m'évites de dépenser de l'argent et de perdre du temps pour rien.

stephanie plaisir de lire 04/07/2013 17:20


bon, au moins c'est clair !!!! je passe mon tour ! 

Phebusa 04/07/2013 16:48


Hey ! Merci pour ton passage sur mon blog.

Il est vrai que mon billet est plus positif que le tien mais je te rassure, j'ai moi aussi fait un bon en voyant le mot "curieusité"... Quand même ! ;)
J'aurais aimé un peu plus de nouveauté mais bon, on va dire que c'est une novélisation qui se contente du minimum... C'est sans doute ce que tu as voulu dire en parlant de "script".


Je repasserai voir tes autres articles, bises.

lecture en blog 04/07/2013 15:10


Oups dommage ! c'est sur que résumé une saison de 22 épisodes en 343 pages ça doit être très condensé ! Je suis hyper fan de la série également je pense que je le lirais quand même si un jour je
le croise

Camille 04/07/2013 14:36


Ouch! Douche froide en effet!


J'aime beaucoup la série mais je ne me serais pas aventurée à lire ce livre car je pensais que c'était un produit commercial. J'attendais une chronique pour démentir tout ça! Ben c'est pas gagné!
:P

LetterBee 04/07/2013 13:11


Je te remercie pour ton avis. Je ne connais pas la série mais j'étais fortement tentée par le synopsis et j'aurais trouvé le roman d'occas, j'aurais craqué. Mais là non, je n'ai plus du tout
envie de le découvrir finalement. Rien que ta citation, ça m'a fait bien refroidie. ô_o Alors encore merci ! :) 

Frankie 04/07/2013 13:07


Tu me confortes dans mon idée de ne m'en tenir qu'à la série (que j'adore !). Je me doutais bien que cette novellisation n'apporterait rien de bien nouveau.

Charabistouilles 04/07/2013 12:47


Ca ne m'étonne qu'à moitié. Je ne suis pas du tout branchée novellisation, et quand j'ai entendu qu'on en faisait une de OUAT, j'ai presque ri.. Mais quand j'ai su que ça apporterait un regard
neuf, je me suis dit Ah chouette du coup. Mais non, comme prévu, c'est un script abrégé... Dommage car si les fans peuvent être déçus de revoir exactement la même chose, ça aurait pu être sympa
d'attirer un autre public qui ne connait pas la série, mais si le tout n'est pas assez pointu, ça ne vaut même pas le coup. En tout cas, moi je vais m'en tenir à la série...

Clara 04/07/2013 12:30


J'aime énormément la série que je vais continuer à regarder avec plaisir d'ailleurs.


Mais je ne lirais pas ce roman, je me contenterais de la série TV.

Le petit grain de sel de Cajou

http://yelims1.free.fr/Animaux/Animaux23.gifPour chaque livre sur lequel j'écris un billet, j'attribue une note de plaisir (ou déplaisir) de lecture.


1_b_pn.jpg = J'ai détesté http://smileys.sur-la-toile.com/repository/M%E9chant/fache-censure.gif
 2_b_pn.jpg= Je n'aime pas http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Triste/tristounet.gif
 3 b pn = J'ai apprécié mais... http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Content/smile.png
4_b_pn.jpg = J'aime http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Amour/0060.gif
 5_b_pn.jpg= J'adore !  http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Respect/respect1.gif 

= Coup de coeur !

Trouver Un Billet

Rejoins-moi sur Facebook

Challenge GoodReads

2017 Reading Challenge

2017 Reading Challenge
Cajou has read 5 books toward her goal of 100 books.
hide

Nombre Visiteurs